1 00:02:48,350 --> 00:02:49,350 Hvala. 2 00:04:09,480 --> 00:04:13,540 . . . . . 3 00:04:52,260 --> 00:04:54,060 Hej, svi se vrtite sada. 4 00:04:57,600 --> 00:05:01,040 Tvoj red. 5 00:05:02,720 --> 00:05:04,260 Hej, ti, ostani na mjestu. 6 00:05:04,900 --> 00:05:06,880 Otpad. Ostanite na mjestu ili se nećete zaustaviti. 7 00:05:26,250 --> 00:05:28,510 U redu je, čoveče. U redu je. 8 00:06:29,770 --> 00:06:30,770 Izvini. 9 00:06:32,010 --> 00:06:33,290 Obećao si ovaj vikend. 10 00:06:33,970 --> 00:06:34,990 Morao si unajmiti stretcha. 11 00:06:35,450 --> 00:06:36,790 Znate li koliko koštaju ove stvari? 12 00:06:37,070 --> 00:06:38,070 Trebao bih. 13 00:06:38,150 --> 00:06:39,910 Otkaži. Imate li novca? 14 00:06:40,210 --> 00:06:44,530 Ne. Da, naravno da imam novca. Neko ovde mora. 15 00:06:44,830 --> 00:06:46,510 Što znači? Ništa. 16 00:06:47,010 --> 00:06:48,210 Gdje ti je American Express? 17 00:06:49,130 --> 00:06:50,530 Oni su to otkazali. 18 00:06:51,190 --> 00:06:53,290 Sranje. Šta je sa vašom bankovnom karticom? 19 00:06:53,610 --> 00:06:55,230 Možete ići na vijesti na toj mašini. 20 00:06:55,530 --> 00:06:56,530 Zaboravio sam. 21 00:06:57,290 --> 00:06:58,730 Platite gotovinom, imate gotovinu. 22 00:06:59,030 --> 00:07:00,390 Ne, to je za Connecticut. 23 00:07:00,710 --> 00:07:02,350 U redu, u redu, idemo Connecticut. 24 00:07:03,390 --> 00:07:06,410 Ali prvo idemo dole do smeća. 25 00:07:53,620 --> 00:07:54,620 To je 1920. 26 00:07:55,140 --> 00:07:56,140 U redu. 27 00:07:59,880 --> 00:08:01,020 Hoćeš li tamo? Da, čoveče, da. 28 00:08:02,300 --> 00:08:03,300 Jesi li shvatio? 29 00:08:03,500 --> 00:08:04,600 Sranje, čovječe, star sam. 30 00:08:04,840 --> 00:08:05,840 To je jedan. 31 00:08:28,460 --> 00:08:29,800 Umorna sam od ovog sranja. 32 00:08:30,240 --> 00:08:32,640 Ovaj put su došli kroz tunel Nisam ni znao da postoji. 33 00:08:33,100 --> 00:08:34,380 Imaju zalihe za ceo dan. 34 00:08:35,080 --> 00:08:38,559 Trebao si znati za taj tunel. Nije to poenta. Poenta je u ovome 35 00:08:38,559 --> 00:08:39,559 je naše područje. 36 00:08:39,799 --> 00:08:42,940 Plaćamo te dobro za ovo sranje. Za šta te jebote plaćam ako 37 00:08:42,940 --> 00:08:44,480 Momak može ući ovdje kad god želi? 38 00:08:44,780 --> 00:08:45,780 To je tvoj problem. 39 00:08:45,920 --> 00:08:48,140 Jebeš to, čoveče. Vi snabdjevate njega i mene. 40 00:08:48,600 --> 00:08:49,600 Uradi nešto. 41 00:08:49,840 --> 00:08:50,840 Osloni se na njega. 42 00:08:51,000 --> 00:08:53,300 Ili inače. Inače ćeš imati rat ovde dole. 43 00:08:53,700 --> 00:08:55,920 I tvoj posao s drogom ide kako treba u toalet. 44 00:08:57,580 --> 00:08:59,120 Pobrinite se da se to ne dogodi. 45 00:09:00,300 --> 00:09:03,600 Oni su možda dobili naše zalihe, ali mi dobio jedno od njihove dece. 46 00:09:04,780 --> 00:09:05,820 Pogledajte gore. 47 00:09:16,420 --> 00:09:17,420 Pa? 48 00:09:20,400 --> 00:09:21,780 Bacam ga sa krova. 49 00:09:22,820 --> 00:09:23,900 Koliko godina ima ovaj klinac? 50 00:09:24,560 --> 00:09:25,560 Ne brini. 51 00:09:25,980 --> 00:09:27,080 Skoro mu je 14 godina. 52 00:09:35,740 --> 00:09:36,840 Koga biste morali tužiti? 53 00:10:39,880 --> 00:10:40,880 Imaju Bobbyja. 54 00:10:42,540 --> 00:10:43,600 sta se desava? 55 00:10:44,300 --> 00:10:45,700 Neko je bacio Bobija sa krova. 56 00:10:46,480 --> 00:10:47,480 On je mrtav? 57 00:10:47,520 --> 00:10:48,520 Zaista mrtav. 58 00:10:49,020 --> 00:10:50,760 Rekao sam ti da ćemo ih previše naterati. 59 00:10:51,060 --> 00:10:52,200 Gdje se to dogodilo? 60 00:10:52,440 --> 00:10:53,440 Odmah preko puta. 61 00:10:53,880 --> 00:10:56,180 Nisu morali da idu i ubiju Bobija. 62 00:10:56,480 --> 00:10:57,219 Oni su mrtvi. 63 00:10:57,220 --> 00:10:59,220 Oni se neće izvući sa ovim. 64 00:10:59,440 --> 00:11:01,840 S kim misle da imaju posla ovdje? 65 00:11:27,199 --> 00:11:28,840 Šta dođavola 66 00:11:28,840 --> 00:11:35,840 dogodilo Bobbyju? On 67 00:11:35,840 --> 00:11:37,360 znao dovoljno da nikada ne putuje sam. 68 00:11:38,010 --> 00:11:41,770 Mora da sam ga dobio kod njegove devojke kuća. Ona radi noću. Oh, kurve 69 00:11:41,770 --> 00:11:42,770 raditi noću. 70 00:11:42,950 --> 00:11:45,710 Da li je znao dovoljno da zaključa prokletog vrata? 71 00:11:46,050 --> 00:11:48,030 Nije svako mogao priuštiti metalna vrata. 72 00:11:48,950 --> 00:11:52,390 Obuci je i obuci nešto čisto donje rublje. 73 00:11:52,830 --> 00:11:55,890 Pretpostavimo da su te odveli u zatvor sa sobom ovo prljavo donje rublje. 74 00:12:50,989 --> 00:12:56,930 Imaš li nešto da nam kažeš, tata? 75 00:12:57,290 --> 00:13:01,490 Kada Huan izgubi svoju pošiljku, kako on plaća svom dobavljaču u gornjem gradu, koji je također 76 00:13:01,490 --> 00:13:02,530 vaš dobavljač u centru grada? 77 00:13:03,020 --> 00:13:05,700 Tiago će imati jedno područje, shvati to. 78 00:13:06,040 --> 00:13:10,940 Uvek možemo da idemo u kvarove za naše zalihe, ili čak crnje, ako imamo 79 00:13:10,940 --> 00:13:15,100 to. I nakon što ostružemo tog klinca napolju, mislim da moj zatvor ne želi 80 00:13:15,100 --> 00:13:15,939 idi dalje. 81 00:13:15,940 --> 00:13:16,940 Oni vide šta dolazi. 82 00:13:17,080 --> 00:13:18,920 Reci im da idu u pakao. 83 00:13:19,340 --> 00:13:21,160 Tony, znaš o čemu pričamo, zar ne? 84 00:13:21,540 --> 00:13:24,400 Mislimo da ne zarađujemo dovoljno novac. Na njoj je. 85 00:13:24,760 --> 00:13:26,220 Samo ne računaj da ću biti u blizini. 86 00:13:26,640 --> 00:13:29,180 Ako žele da krenu protiv tebe, dodijeliće me negdje drugdje. Ja ću 87 00:13:29,180 --> 00:13:34,860 kasnije. Oh, Tedi, znaš moju ćerku, već je imala svoj prvi bebezinho. 88 00:13:35,340 --> 00:13:38,200 Krštenje je sljedeće sedmice. Zašto ne dolaziš? 89 00:13:39,180 --> 00:13:41,300 Hvala, Rita. Ako ne radim, radiću svrati. 90 00:13:59,850 --> 00:14:01,890 Svideo mi se Bobby, volela sam ga. 91 00:14:02,430 --> 00:14:09,050 Malo glupo, ali svi ste vi malo glupo. 92 00:14:11,170 --> 00:14:14,490 Previše sahrana. 93 00:14:15,070 --> 00:14:16,870 Ne sviđa mi se više. 94 00:14:18,010 --> 00:14:24,650 Prije jesam, ali sada mi se ne sviđa više, 95 00:14:24,850 --> 00:14:25,850 Ja ne. 96 00:14:33,420 --> 00:14:35,480 Nije još jedan tvoj, zar ne? 97 00:14:36,480 --> 00:14:41,760 Da, postoji dječak po imenu Bobby Hernandez koji je umro jutros. 98 00:14:42,100 --> 00:14:43,100 Vidim. 99 00:14:43,300 --> 00:14:46,280 Ako donesete tijelo danas, mogao bi biti sahranjen u petak. 100 00:14:46,980 --> 00:14:48,480 Da, petak, u redu je. 101 00:14:49,000 --> 00:14:50,500 Hajde da završimo sa tim. 102 00:14:50,940 --> 00:14:53,740 Pa, i da li nameravate da platite za ovo? sahrana takođe? 103 00:14:54,480 --> 00:14:57,780 Da. Šta je prvoklasna sahrana trošak? 104 00:14:58,360 --> 00:15:01,100 Pa, moglo bi koštati do 4.000 dolara. 105 00:15:02,410 --> 00:15:04,310 Ali zar ne želite svoj redovni servis? 106 00:15:04,590 --> 00:15:05,409 Ne, ne. 107 00:15:05,410 --> 00:15:06,870 Ovaj je drugačiji. 108 00:15:07,450 --> 00:15:10,070 Bobby je dugo bio sa mnom. 109 00:15:10,770 --> 00:15:12,370 Oh, nisam shvatio. 110 00:15:12,970 --> 00:15:15,590 To uključuje cvijeće, takve stvari? 111 00:15:16,690 --> 00:15:19,010 Pa, malo cveća. 112 00:15:19,610 --> 00:15:21,470 Mogu li pitati kako je dječak umro? 113 00:15:22,270 --> 00:15:23,670 Pao je sa potkrovlja. 114 00:15:24,410 --> 00:15:25,410 Pobre muchacho. 115 00:15:25,550 --> 00:15:27,070 Va a estar bastante difícil. 116 00:15:27,350 --> 00:15:30,250 Ako želite otvoren kovčeg, shvatite. 117 00:15:32,780 --> 00:15:34,640 Uradi najbolje što možeš, ok? 118 00:15:35,040 --> 00:15:38,180 Hej, druže, kad mi daš jedan od te shroomers, želim crvene i zelene 119 00:15:38,180 --> 00:15:39,260 cveće po celom zidu. 120 00:15:40,280 --> 00:15:43,360 Bojim se da ne postoji takva stvar zeleno cveće, znaš? 121 00:15:43,700 --> 00:15:44,700 Uhvatite ga. 122 00:15:59,580 --> 00:16:00,580 Cater Christening. 123 00:16:02,480 --> 00:16:03,480 Da vidim. 124 00:16:04,060 --> 00:16:05,680 Petak je dobar za nas. Uradićemo to petak. 125 00:16:05,980 --> 00:16:09,600 Ne, petak nije dobar. Imamo a sahrana tog dana. 126 00:16:09,860 --> 00:16:11,080 Hoćeš da uslužimo Wake? 127 00:16:11,440 --> 00:16:12,560 Wake je irski. 128 00:16:12,860 --> 00:16:13,860 Mi smo Brazilci. 129 00:16:14,320 --> 00:16:15,660 Ok, subota. 130 00:16:16,200 --> 00:16:17,880 Koliko ćeš ih imati na ovome Božić? 131 00:16:18,420 --> 00:16:21,480 Sva 10. ulica između C i E. 132 00:16:21,820 --> 00:16:22,880 Cijeli blok? 133 00:16:23,300 --> 00:16:24,340 U svakom slučaju, sva deca. 134 00:16:25,040 --> 00:16:26,700 Djeca. Dakle, poželećete sladoled. 135 00:16:27,020 --> 00:16:28,640 Za desert, naravno. 136 00:16:29,230 --> 00:16:35,870 Za večeru želimo Doritos i dip i pirinač i 137 00:16:35,870 --> 00:16:39,190 pasulj. Hoćeš pastrami. Lijepo nam je pastrami. 138 00:16:39,630 --> 00:16:42,370 I sjeckana džigerica, nema sreće. 139 00:16:42,770 --> 00:16:45,450 Sa pecivom? Kakav si ti sladoled dobio? 140 00:16:45,970 --> 00:16:50,150 Uobičajena čokolada od jagoda. Mi radimo a Cookie Monster sladoled torta. 141 00:16:50,630 --> 00:16:51,770 Ko želi čašu piva? 142 00:16:52,090 --> 00:16:53,210 Brazilsko pivo. 143 00:16:54,810 --> 00:16:55,810 U redu. 144 00:16:56,320 --> 00:17:01,340 Pastrami, pirinač i pasulj, seckana džigerica, bagels, kolač od sladoleda Cookie Monster, 145 00:17:01,720 --> 00:17:04,000 Brazilsko pivo, još nešto? 146 00:17:58,420 --> 00:17:59,420 Šta si rekao čoveče? 147 00:18:00,680 --> 00:18:06,640 sta se desava ovde? 148 00:18:47,500 --> 00:18:48,500 moje dobrotvorne svrhe. 149 00:20:53,550 --> 00:20:55,030 Kakvo je ovo pileće sranje? 150 00:20:55,330 --> 00:20:57,650 Gradska vijećnica pokušava da nas baci u vodu toalet? 151 00:20:58,290 --> 00:21:01,470 Pola mog profita ide u tvoje džepove, i za šta? 152 00:21:01,970 --> 00:21:07,210 Nekada je ovde dole bilo lepo. Mi imao napuštene zgrade, prazne parcele, 153 00:21:07,570 --> 00:21:11,390 streljane do cojonesa, a sada su počeli da zajebavaju 154 00:21:11,390 --> 00:21:13,310 abeceda. To znači gentrificirati. 155 00:21:14,090 --> 00:21:17,750 Imaćemo saradnju na Tompkinsu Square. Možete li ga predstaviti? Kada je 156 00:21:17,750 --> 00:21:21,290 grad kaže srušiti kvart, oni srušiti ga. Oh, da? A gdje 157 00:21:21,290 --> 00:21:22,290 naš posao ide? 158 00:21:22,600 --> 00:21:26,300 Kada počnu da donose previše belog trguj ovde dole, oni neće kupovati 159 00:21:26,300 --> 00:21:27,039 od nas. 160 00:21:27,040 --> 00:21:28,820 Biće potrebne godine da se očisti abeceda. 161 00:21:29,440 --> 00:21:31,640 Mrtav na mom terenu? Jebi ga, čoveče. 162 00:21:31,960 --> 00:21:34,200 Vidite, imamo dovoljno problema sa već pukotine. 163 00:21:34,780 --> 00:21:35,900 Ne govori chinks. 164 00:21:36,620 --> 00:21:38,380 Pustite ih da pokuljaju prodavati svoja sranja. 165 00:21:38,700 --> 00:21:40,440 Speaks će kupovati samo od Speaksa. 166 00:21:40,700 --> 00:21:43,000 Oni su kao Korejci sa tim starima noćni štandovi za voće. 167 00:21:43,240 --> 00:21:44,380 Otvoreno 24 sata. 168 00:21:44,600 --> 00:21:45,940 Čoveče, oni nikada ne prestaju da rade. 169 00:21:46,280 --> 00:21:47,320 Radite više. 170 00:21:47,700 --> 00:21:51,680 Slušaj, imamo redovno radno vreme, ok? Mi imam porodicu kojoj treba ići kući i srati se 171 00:21:51,680 --> 00:21:55,790 to. Ne želimo da budemo van svih noćno podcjenjivanje gomile Kine 172 00:21:55,790 --> 00:21:59,390 muškarci. To je nelojalna konkurencija, čovječe. I ne želim da zajebeš stvari. 173 00:22:01,450 --> 00:22:02,450 šta smo mi? 174 00:22:02,710 --> 00:22:05,070 Neki cjelonoćni bodega u jebenom Delhiju? 175 00:22:05,290 --> 00:22:07,170 Ne želim rat. 176 00:22:08,470 --> 00:22:14,090 Pa, da li to znači da imamo neke policijska saradnja? 177 00:22:14,550 --> 00:22:17,690 Ne plaćate nas dovoljno za početak killing chinks. 178 00:22:18,010 --> 00:22:19,830 Osim toga, zaštićeni su. 179 00:22:20,520 --> 00:22:23,960 Ne želim probleme sa tim Italijan koji vodi Kinesku četvrt. 180 00:22:25,420 --> 00:22:27,020 Pa, ne možemo ih sve pobiti. 181 00:22:27,760 --> 00:22:31,700 Ali možda bi nam tvoji momci mogli dati ruku. Kinez nije problem. 182 00:22:31,700 --> 00:22:34,160 Brazilac na Aveniji B. To je ono problem. 183 00:22:34,560 --> 00:22:37,120 Ili neko mora da kontroliše 5., 6. i 7th. 184 00:22:37,340 --> 00:22:38,520 Ali ko je ovaj tip? 185 00:22:38,900 --> 00:22:41,020 Nisam to uradio za njega. Uradio sam to za nju. 186 00:22:41,220 --> 00:22:43,260 Rekao si da on to može podnijeti. 187 00:22:43,460 --> 00:22:47,740 Poznavao sam njenog oca kad sam bio domar. Pokrio sam kad neka kurva 188 00:22:47,740 --> 00:22:48,860 OD'd u njegovom dupleksu. 189 00:22:49,340 --> 00:22:50,460 Kada ste bili domar? 190 00:22:50,760 --> 00:22:52,960 Nakon što sam izbačen iz policije, ok? 191 00:22:53,880 --> 00:22:58,780 U svakom slučaju, učinio mi je mnogo usluga, pa sam ja učini mu jedno, a ja ću dati njegovu kćerku 192 00:22:58,780 --> 00:23:00,640 prijatelj franšiza. Mislim, šta je fuck? 193 00:23:00,880 --> 00:23:03,260 Ali onda ona ode i useli se autsajderi. 194 00:23:04,160 --> 00:23:05,620 Jess, to je bila greška. 195 00:23:06,100 --> 00:23:07,320 Nisu čak ni Španci. 196 00:23:07,840 --> 00:23:11,060 Kako sam jebote to trebao znati parfemi nisu španski? 197 00:23:11,500 --> 00:23:13,900 Izgubili ste još jednu pošiljku za ovu gomilu. 198 00:23:14,800 --> 00:23:16,940 Znate da ste preopterećeni, nemojte ti? 199 00:23:17,390 --> 00:23:21,410 Sa Juanom sam obično radio kredit. To je nisam ja kriv. Da li je ovaj Juan pouzdan? 200 00:23:21,970 --> 00:23:23,850 On je životinja, ali da, pouzdan je. 201 00:23:24,290 --> 00:23:25,189 Prostitutka? 202 00:23:25,190 --> 00:23:28,150 Kada je bio klinac, naravno, ali sada je makro, droga i konj. 203 00:23:28,710 --> 00:23:29,710 Da li je zavisnik? 204 00:23:30,330 --> 00:23:31,330 Ko zna. 205 00:23:31,450 --> 00:23:33,290 Zašto Huan ne vodi računa o ovom tipu? 206 00:23:33,650 --> 00:23:36,710 On ima bandu. Oni ubijaju koga god da su želim. Nikoga nije briga. 207 00:23:37,010 --> 00:23:38,010 Zašto ne? 208 00:23:38,030 --> 00:23:40,810 Oni su uglavnom samo gomila djece ispod 14. 209 00:23:41,550 --> 00:23:43,710 Zvuči zanimljivo, ovaj. 210 00:23:43,910 --> 00:23:46,090 On je arogantan jebeni sin -kučko. 211 00:23:46,460 --> 00:23:48,160 Moramo ga udariti u dupe. To smo mi trebalo bi. 212 00:23:48,440 --> 00:23:50,500 Možda ovaj tip ima budućnost. Trebao bih upoznaj ga. 213 00:23:50,700 --> 00:23:51,700 Neće napustiti abecedu. 214 00:23:52,100 --> 00:23:52,799 Zašto ne? 215 00:23:52,800 --> 00:23:54,020 Majka mu to ne dozvoljava. 216 00:23:54,380 --> 00:23:55,400 Pa, koliko ima godina? 217 00:23:55,640 --> 00:23:58,760 Dovoljno star. Nije mrtav. Njegovo je majka, Rita LaPunta. 218 00:23:59,640 --> 00:24:01,460 LaPunta, šiljak. 219 00:24:02,000 --> 00:24:04,420 Dovedi mi i ovog tipa i njegovu majku, ako je potrebno. 220 00:24:05,060 --> 00:24:06,060 Dovedite ga okolo. 221 00:24:06,900 --> 00:24:07,900 Biće sve u redu. 222 00:24:09,160 --> 00:24:13,020 Da? Pa, ako on to ne može podnijeti, ti riješi to. 223 00:24:13,520 --> 00:24:14,560 Ne sviđa mi se. 224 00:24:28,810 --> 00:24:30,730 Ne volim kad je zeleno. Oseća se prljavo. 225 00:24:31,130 --> 00:24:35,370 Ti si Portugalac, Thiago. Ne znaš želim da svi misle da si mrlja. 226 00:24:35,670 --> 00:24:37,310 Zašto ne koristite šarm u boji? 227 00:24:37,570 --> 00:24:39,730 Izbijelite ga i proći ćete bijela. 228 00:24:40,190 --> 00:24:41,190 Zaboravi. 229 00:24:52,130 --> 00:24:54,370 Posao je dobar danas, ha? 230 00:24:54,590 --> 00:24:55,670 Da, nije loše. 231 00:24:55,970 --> 00:24:57,170 Ovo bi trebalo biti dovoljno za sada. 232 00:25:08,200 --> 00:25:09,760 Nemojte ga trošiti. Evo ovo. 233 00:25:13,480 --> 00:25:14,480 Heroin ili koka? 234 00:25:14,700 --> 00:25:17,140 Heroin. Znaš da si mi dao loše stvari last week. 235 00:25:17,520 --> 00:25:19,220 Mora da je to sranje koje smo uzeli od Monike. 236 00:25:19,580 --> 00:25:21,140 Ne možeš vjerovati tom spiku. 237 00:25:21,640 --> 00:25:23,440 Moja devojka je skoro umrla od toga. 238 00:25:23,720 --> 00:25:27,200 Da njena beba nije nastavila da plače noći, nikada je ne bi našli. 239 00:25:27,700 --> 00:25:30,340 Mislite da želi da proda tu bebu? I mogao bi dobro zaraditi za to. 240 00:25:31,160 --> 00:25:32,160 Jebote ne. 241 00:25:32,320 --> 00:25:34,640 Bez toga bi nas izbacili iz socijalne pomoći tu bebu. 242 00:25:36,110 --> 00:25:39,730 Upravo sam dobio 10 hiljada za White Baby mjeseca, u Jackson Heightsu. 243 00:25:39,990 --> 00:25:40,729 That much? 244 00:25:40,730 --> 00:25:43,930 Naravno. I to u lepoj zgradi, vratar i sve. 245 00:25:44,510 --> 00:25:47,290 Pa, možda mogu da ga pričam. 246 00:25:48,470 --> 00:25:49,810 Želim da idem. Idi. 247 00:26:09,610 --> 00:26:14,090 Najbolje je reći svojim mušterijama da idu kući sada, ili bi neko mogao biti uhapšen. 248 00:26:14,590 --> 00:26:17,050 Jebote, o čemu ti pričaš nigga bitch? 249 00:26:17,690 --> 00:26:19,570 Ti jebeni seronjo. 250 00:26:20,130 --> 00:26:22,570 Šta, jesi li lud ili tako nešto? jebeni nasip? 251 00:26:26,130 --> 00:26:27,650 Dolazi neki crni policajac. 252 00:26:31,270 --> 00:26:35,710 Ne puštaj je unutra. Pomeriće sranje odavde. Uzimaš drogu i 253 00:26:35,710 --> 00:26:36,669 novac kroz tunel. 254 00:26:36,670 --> 00:26:38,670 Tony, isključi taj fen. 255 00:26:39,040 --> 00:26:40,040 Prokletstvo. 256 00:27:14,700 --> 00:27:15,700 Minijaturna kutija. 257 00:27:17,440 --> 00:27:22,180 Od kada kapetan Kinzle koristi jig -sranje za njegovu jaku -ruku? 258 00:27:23,360 --> 00:27:27,220 Kapetan Kinzle ima dogovor sa svo tvoje smeće dole, i on to misli 259 00:27:27,220 --> 00:27:29,060 da im date sporazume. 260 00:27:29,820 --> 00:27:30,820 Moja glava. 261 00:27:31,660 --> 00:27:35,940 Nije ga briga šta se dešava dokle god njegov život nastavlja da raste. 262 00:27:36,160 --> 00:27:38,220 Kapetan Kinzle se boji da bi nešto moglo desiti. 263 00:27:38,480 --> 00:27:39,600 Kao i vaš dobavljač droge. 264 00:27:39,940 --> 00:27:42,720 Žele da vaš sin dođe i vidi njima. 265 00:27:43,310 --> 00:27:44,490 Razgovaraj o stvarima. 266 00:27:46,270 --> 00:27:49,090 Tiago ne napušta abecedno mjesto. Fat šansa. 267 00:27:49,810 --> 00:27:53,670 Uvek ga možeš dovesti u grad ruku. 268 00:27:54,770 --> 00:27:58,870 Vidi, Dyke, Nijemcima bi trebalo biti drago on ima naš posao. 269 00:27:59,110 --> 00:28:02,090 Ako želi da me vidi, zna gdje nađi me. 270 00:28:03,310 --> 00:28:04,490 Kolumbija, to je budućnost. 271 00:28:04,990 --> 00:28:05,990 Trebaće mi odeća. 272 00:28:06,450 --> 00:28:08,250 Moraš ići. Možete ići u butike. 273 00:28:08,570 --> 00:28:10,590 New York butici. U čemu nose Kolumbija? 274 00:28:11,070 --> 00:28:12,070 Osim toga, ćebad. 275 00:28:12,620 --> 00:28:13,660 Ne bi trebao dolaziti u centar. 276 00:28:13,900 --> 00:28:15,660 Nije sigurno. Razlog više. 277 00:28:17,940 --> 00:28:18,940 Taksi! 278 00:28:50,410 --> 00:28:52,650 Ovo mjesto je prokleti bunker. 279 00:28:55,190 --> 00:28:58,090 Isuse, ja posjedujem ovakve zgrade South Bronx. 280 00:28:58,330 --> 00:29:01,810 Ali spalio sam ih prije nego što sam dopustio ovakvi ljudi se useljavaju. 281 00:29:02,010 --> 00:29:06,650 A kad jednom provale, nije lako izvadi ih. Mogu ti reći. 282 00:29:06,990 --> 00:29:08,370 Evo je dolazi. 283 00:29:18,570 --> 00:29:19,750 Ti si stara dama? 284 00:29:24,990 --> 00:29:26,950 Ona kaže, jebi se. 285 00:29:29,550 --> 00:29:32,650 Reci joj da sam došao po mene upoznao sa njom. 286 00:29:33,210 --> 00:29:34,430 Da sklapam prijateljstva. 287 00:29:38,470 --> 00:29:42,990 Ona kaže, sjedite, seronje. 288 00:29:45,410 --> 00:29:46,410 Izvini. 289 00:29:48,270 --> 00:29:50,630 Poznavao sam te sa stanice. 290 00:29:51,440 --> 00:29:52,520 Ti si kurva. 291 00:29:52,820 --> 00:29:54,760 Bili ste unutra sto puta. 292 00:29:55,140 --> 00:30:00,100 Imao sam sve svoje udarce i savršen sam zdravlje. Osim toga, to je bilo prije mnogo godina. 293 00:30:00,540 --> 00:30:02,580 Reci punti da smo došli ovamo posao. 294 00:30:02,980 --> 00:30:04,040 Koji posao? 295 00:30:04,660 --> 00:30:07,720 Posao o plesačima i vrijeđanje brodara. 296 00:30:08,620 --> 00:30:10,980 Posao oko klinca izbačenog krov. 297 00:30:11,720 --> 00:30:15,460 Posao oko drugog klinca sa njegovim kuk isječen do sranja u bolnici. 298 00:30:26,140 --> 00:30:27,840 O čemu ona priča? 299 00:30:28,140 --> 00:30:30,460 To je početak rata, rata protiv droge. 300 00:30:30,740 --> 00:30:32,700 Nema lijekova osim ako ih ja ne dam van. 301 00:30:47,900 --> 00:30:53,340 Ona kaže, ne znam. kao, da, da, kaže ti, tako, samo duže. 302 00:30:54,300 --> 00:30:56,760 Možda bi me zanimala vaša sine. 303 00:30:57,280 --> 00:31:01,000 Trebao bi doći u grad. Možda jednog dana on može imati više teritorije. 304 00:31:01,500 --> 00:31:02,620 Ne. Zašto ne? 305 00:31:03,300 --> 00:31:05,780 Moj dečko ne živi po abecedi. 306 00:31:06,020 --> 00:31:08,100 Samo želimo veći komad, to je sve. 307 00:31:08,500 --> 00:31:09,980 Ali želite jednu teritoriju. 308 00:31:10,800 --> 00:31:11,840 Za početak. 309 00:31:13,230 --> 00:31:15,950 Isuse, mogao bih bombardovati ovu zgradu Astoria. 310 00:31:16,150 --> 00:31:18,850 Carlosovu sestru su grupno silovali plesačice. 311 00:31:19,250 --> 00:31:23,890 Louisu je ispucano lijevo oko i Juliove noge su bile slomljene. I onda tamo 312 00:31:23,890 --> 00:31:25,370 Bobby, s krova. 313 00:31:28,910 --> 00:31:29,910 uh, 314 00:31:31,630 --> 00:31:33,850 dozvolite mi da razgovaram sa ovim mladićem. 315 00:31:34,290 --> 00:31:36,490 Možda možemo nešto smisliti. 316 00:32:10,170 --> 00:32:13,470 Ova žena je snažan kučkin sin. 317 00:32:13,930 --> 00:32:15,370 Možda bismo je trebali iskoristiti. 318 00:32:15,630 --> 00:32:18,750 Zar nisi primetio nešto smešno sina? Šta je sa njim? 319 00:32:19,030 --> 00:32:22,130 Ne možeš ga uzeti gore, Tome. On izgleda kao životinja. Pa šta? 320 00:32:22,750 --> 00:32:24,470 On radi samo ono što mu ona kaže. 321 00:32:25,630 --> 00:32:28,690 Ima smiješne oči. 322 00:32:29,430 --> 00:32:31,950 Vidim da gledaš moj chat. 323 00:32:32,370 --> 00:32:33,770 Ali i on me gleda. 324 00:32:34,030 --> 00:32:35,470 On je zgodan dečko. 325 00:32:36,050 --> 00:32:37,250 Izgleda fin. 326 00:32:37,690 --> 00:32:39,950 Ali reci mi, jesu li ovo sve tvoje djeca? 327 00:32:41,050 --> 00:32:44,490 Ne, samo Tiago. Ostali rade za mene. 328 00:32:44,710 --> 00:32:47,790 Znate, oni ne mogu da ubiju i da ne idu zatvor. 329 00:32:48,190 --> 00:32:49,190 Premlada. 330 00:32:49,450 --> 00:32:50,710 Zašto ste napustili Brazil? 331 00:32:52,090 --> 00:32:58,090 Posao s drogom tamo nije tako lak. Ovdje možemo zaraditi više novca bez zakona 332 00:32:58,090 --> 00:32:59,029 da nas zaustavi. 333 00:32:59,030 --> 00:33:00,190 Oh, mislio sam da ih ima. 334 00:33:00,850 --> 00:33:02,370 Ne, ništa. 335 00:33:03,130 --> 00:33:05,890 Samo nam Juan Metak stoji na putu. 336 00:33:07,400 --> 00:33:08,840 Da li ti se sviđa New York, Tiago? 337 00:33:09,520 --> 00:33:10,520 Veoma. 338 00:33:10,740 --> 00:33:11,740 Dobar posao. 339 00:33:12,740 --> 00:33:15,460 Previše sam ga držao u Brazilu. 340 00:33:15,980 --> 00:33:19,760 Njegov engleski nije tako dobar kao moj. 341 00:33:20,340 --> 00:33:21,340 siguran sam. 342 00:33:21,580 --> 00:33:26,080 Ali on je i malo spor. 343 00:33:26,480 --> 00:33:27,480 Oh, stvarno? 344 00:33:28,920 --> 00:33:35,600 Nikad nisam siguran ko mu je bio otac, ali možda nije bio tako pametan. 345 00:33:37,290 --> 00:33:41,210 Ako se riješimo sina, majke mogao bi se uplašiti igrati loptu. 346 00:33:41,410 --> 00:33:44,730 Dakle, moramo da saznamo šta on voli. 347 00:33:45,150 --> 00:33:46,450 Zašto ubiti štap? 348 00:33:47,710 --> 00:33:50,070 Možda ima neko omiljeno mesto jesti. 349 00:33:50,450 --> 00:33:55,890 Moglo bi biti lako odvesti ga do jednog palače Cuchifrito na Aveniji A. 350 00:33:55,970 --> 00:33:58,110 Na ovaj ili onaj način, moramo ga ubiti ass. 351 00:34:01,310 --> 00:34:02,750 Mogao bi biti problem. 352 00:34:07,080 --> 00:34:08,420 Mogu li vam postaviti lično pitanje? 353 00:34:09,020 --> 00:34:10,300 Naravno, draga moja. 354 00:34:10,600 --> 00:34:11,600 Možemo biti prijatelji. 355 00:34:12,159 --> 00:34:13,460 Zašto živiš ovako? 356 00:34:14,639 --> 00:34:15,699 Ja sam na ovom mestu. 357 00:34:16,600 --> 00:34:18,960 Sigurno si možete priuštiti nešto bolje. 358 00:34:20,159 --> 00:34:25,960 Znam da za ovo nije zdrav život dječak, spava na podu u takvom 359 00:34:25,960 --> 00:34:32,840 mjesto. Ali ja se pobrinem da uzmu kadu, da čuvaju svoje 360 00:34:32,840 --> 00:34:35,440 očistite odjeću i počešljajte kosu. 361 00:34:36,360 --> 00:34:42,920 I kada hodaju ulicom, svi gledaju i kazu, 362 00:34:43,159 --> 00:34:47,820 tamo idu momci Rite La Punta. 363 00:34:48,639 --> 00:34:53,460 Ne kao drugo smeće koje hoda i živi u toaletu. 364 00:34:54,020 --> 00:34:57,440 I oni vas slušaju? Oni to rade sve sto kazes? 365 00:34:58,300 --> 00:34:59,300 Uvijek. 366 00:35:13,000 --> 00:35:17,300 Kako se usuđuješ doći ovamo i napraviti plan protiv mene, prljavo. 367 00:35:17,520 --> 00:35:18,780 Pazite, damo. 368 00:35:19,200 --> 00:35:23,360 Ovo je bivši član New Yorka Uprava gradske policije. Ti jebeš 369 00:35:23,360 --> 00:35:25,500 oko sa. Hoću da mi se droga plati. 370 00:35:25,780 --> 00:35:27,600 A ako neko ne može da plati, platićete vi. 371 00:35:29,220 --> 00:35:30,480 Poljubi ga, ispljuni lice. 372 00:35:32,760 --> 00:35:34,720 Poljubi ga, jebeni svinjo. 373 00:35:35,000 --> 00:35:37,740 Vidiš sa kakvim sranjima moramo da trpimo? 374 00:35:38,960 --> 00:35:39,960 Prljavština. 375 00:35:40,200 --> 00:35:42,500 Mrtav si, dušo! 376 00:35:44,680 --> 00:35:45,900 Jebi to, ipak! 377 00:36:18,730 --> 00:36:19,408 Šta je bilo? 378 00:36:19,410 --> 00:36:20,910 Moram da razgovaram sa članstvom, Pepe. 379 00:36:21,170 --> 00:36:23,230 Kasnije. Ovaj je čekao. 380 00:36:23,490 --> 00:36:24,770 Pepe, moram da pričam sada. 381 00:36:26,550 --> 00:36:29,990 Stingray, ti si brat. 382 00:36:31,330 --> 00:36:33,870 Tako da ću napraviti pauzu zbog moje zauzetosti jebeni dan ovde. 383 00:36:34,130 --> 00:36:37,650 Ali stvar je u tome... Moraš imati tvoje uho i sve plesace. 384 00:36:38,550 --> 00:36:44,390 Stvar je u tome da postoji posao i tu je brat u nevolji. 385 00:36:45,420 --> 00:36:48,980 I želim da klub zna da nisam odjebi moje obaveze. Jesam li u pravu? 386 00:36:49,220 --> 00:36:55,660 Mislim, po zakonu je član naježio sam se na svako govno 387 00:36:55,660 --> 00:36:56,660 koji dolazi ovde. 388 00:36:56,680 --> 00:36:57,680 Jesam li u pravu? 389 00:36:59,820 --> 00:37:03,280 Čuvaj guzicu. 390 00:37:04,100 --> 00:37:10,200 Imam problem, Netflix. 391 00:37:10,560 --> 00:37:11,560 Reci mi brate. 392 00:37:11,860 --> 00:37:13,200 Moram da napustim plesače. 393 00:37:13,700 --> 00:37:14,700 Jebem ti sta? 394 00:37:14,860 --> 00:37:16,840 Moja mama se zaklela na ćutanje. 395 00:37:17,340 --> 00:37:19,260 Da ne pričaš sa mnom dok ne odustanem. 396 00:37:19,820 --> 00:37:22,340 Ona zna da dolazi rat. Ti si zajebavaj se samnom, čovječe. 397 00:37:22,620 --> 00:37:25,520 Plesači ste potrebni više nego ikada. Trebam te, Stingray. 398 00:37:25,940 --> 00:37:27,580 I sva moja braća i sestre. 399 00:37:28,140 --> 00:37:29,600 I moj ujak i njegova djeca. 400 00:37:30,240 --> 00:37:31,660 Niko ne priča sa mnom, čoveče. 401 00:37:32,020 --> 00:37:34,420 Idem kući i ništa, čoveče. 402 00:37:34,680 --> 00:37:35,680 Ni zvuk. 403 00:37:35,980 --> 00:37:37,080 Kao da nisam tamo. 404 00:37:38,100 --> 00:37:39,100 Žao mi je brate. 405 00:37:39,560 --> 00:37:41,040 Znate kaznu za ispadanje. 406 00:38:23,180 --> 00:38:24,180 to je lijepo. 407 00:38:24,320 --> 00:38:25,380 To je malo previše. 408 00:38:35,700 --> 00:38:37,040 Ali to izgleda jeftino. 409 00:38:38,600 --> 00:38:39,660 Sviđaju mi ​​se. 410 00:38:40,580 --> 00:38:42,520 Mislio sam da si pokušao da mi ugodiš. 411 00:38:43,620 --> 00:38:44,620 Ne uvek. 412 00:38:44,980 --> 00:38:47,160 Stvarno? kuda ideš? 413 00:38:48,740 --> 00:38:50,680 Van. Gdje van? 414 00:38:51,020 --> 00:38:52,380 Centar, možda. 415 00:38:53,550 --> 00:38:55,010 Downtown? Koliko daleko u centru grada? 416 00:38:55,810 --> 00:38:56,990 Sve dole. 417 00:39:04,130 --> 00:39:06,330 Da li ste ikada čuli da ljudi dobijaju sjeban? 418 00:39:06,650 --> 00:39:07,468 Pusti me. 419 00:39:07,470 --> 00:39:09,250 Ideš u kanalizaciju, znaš to. 420 00:39:09,470 --> 00:39:10,408 Povređuješ me. 421 00:39:10,410 --> 00:39:12,110 Žive u poljima, čvrste i usrane. 422 00:39:31,799 --> 00:39:34,600 prelijepa si. 423 00:40:02,060 --> 00:40:06,280 Zaplesat ćemo na plaži i dobiti pijan tri dana. 424 00:40:07,140 --> 00:40:09,500 Hej, Rita, uradi nešto što me smiruje stvari. 425 00:40:09,780 --> 00:40:11,340 Da, da, hajde, hajde. 426 00:40:13,780 --> 00:40:14,780 U redu. 427 00:40:31,120 --> 00:40:34,940 Ako Tico-Tico ima, mora se hraniti sebe, jer će malo pojesti 428 00:40:34,940 --> 00:40:35,940 kikiriki u loncu. 429 00:40:36,760 --> 00:40:41,940 Tico -Tico je opet tu, Tico -Tico je jedu moju fubu. 430 00:40:42,320 --> 00:40:46,280 Ako Tico-Tico ima, mora se hraniti sebe, jer će malo pojesti 431 00:40:46,280 --> 00:40:51,440 kikiriki u loncu. Ali molim te, uzmi ovu životinju iz tvog života, jer on 432 00:40:51,440 --> 00:40:53,100 na kraju pojedeš cijelu kupku. 433 00:40:53,660 --> 00:40:58,240 Uzmi ovog Tica odavde, od mog fubá. Toliko toga može pojesti. 434 00:41:16,610 --> 00:41:18,850 Hvala. 435 00:41:41,980 --> 00:41:44,780 . . 436 00:41:44,780 --> 00:41:52,300 . 437 00:42:14,600 --> 00:42:15,600 Želim provjeru oružja odmah. 438 00:42:16,140 --> 00:42:17,140 U redu. 439 00:42:17,900 --> 00:42:19,340 DeMarc, Aretha i Carlos. 440 00:42:19,620 --> 00:42:21,060 Želim te sjebane mrtve. 441 00:42:21,760 --> 00:42:23,260 Chago ide prvi. Jesi li shvatio? 442 00:42:23,920 --> 00:42:24,920 To je dobar izbor. 443 00:42:25,600 --> 00:42:26,600 U redu. 444 00:42:26,740 --> 00:42:27,880 DeMarcovi su glavna stvar. 445 00:42:28,200 --> 00:42:31,860 Uđeš, malo se zabavljaš, onda počinješ da pucaš. 446 00:42:34,740 --> 00:42:38,160 Vi ste jebeni momci tako jadni, čovječe. I znači, jesu li šepavi ili šta? 447 00:42:38,680 --> 00:42:42,740 Ovaj jebeni seronja slomi nogu, jebo okolo, kamenovan s lica. 448 00:42:43,440 --> 00:42:44,840 Pere ruke da piša. 449 00:42:45,060 --> 00:42:47,520 Ko pere ruke onda uzima a piss? 450 00:42:47,740 --> 00:42:50,980 Samo bi mogao bez mozga ovako nešto. Zašto ne dozvoliš 451 00:42:50,980 --> 00:42:51,980 kako zeli? 452 00:42:53,880 --> 00:42:55,740 Ja sam taj koji ti govori kako da pišaš. 453 00:43:45,840 --> 00:43:47,780 Jaduov novi prijatelj. 454 00:45:54,800 --> 00:45:56,660 Rita, trebalo bi da napravimo jebene plesače pojedi to. 455 00:45:59,000 --> 00:46:01,200 Rita, iseći ćemo jebenu kožu od tog. 456 00:46:03,060 --> 00:46:05,820 Isjeckaćemo njegovu jebenu masnu kuglice za kese od nikla. 457 00:46:08,900 --> 00:46:11,220 Ok, ok, Rita, čujem te. Čekamo. 458 00:46:12,640 --> 00:46:14,980 Kaže da idemo kući i čekamo. Ona će biti kući kasnije. 459 00:46:17,920 --> 00:46:19,740 To je bila najbolja grupa koju sam ikada imao. 460 00:46:20,720 --> 00:46:23,960 Napravićemo spomenik na tom praznom placu u 16. ulici. 461 00:46:24,220 --> 00:46:28,260 Dobro. Ali nećemo koristiti dan sjaj, jer mi je dosta dnevnog sjaja 462 00:46:28,260 --> 00:46:30,380 ovih spomenika. Koristimo krv. 463 00:46:30,620 --> 00:46:31,620 Hiljade krvi. 464 00:46:32,160 --> 00:46:34,640 Krv? Ali tako je teško raditi s tim. 465 00:46:34,840 --> 00:46:36,640 Stalno se zgušnjava. 466 00:46:38,240 --> 00:46:40,100 Šta voliš, krv ili sprej? 467 00:46:41,480 --> 00:46:42,880 Oh, dušo, odmori se. 468 00:46:43,860 --> 00:46:45,280 Pa koji je tvoj problem? 469 00:46:45,640 --> 00:46:46,640 Začepi! 470 00:46:47,860 --> 00:46:49,220 U redu, Tiago. 471 00:46:50,300 --> 00:46:51,300 Izvini. 472 00:46:55,780 --> 00:46:56,860 Hoćeš pivo? 473 00:46:57,340 --> 00:46:58,880 Idi u krevet u sobu za dječake. 474 00:47:06,220 --> 00:47:07,620 Neću spavati sa tobom. 475 00:47:08,080 --> 00:47:09,600 Večeras spavaš sa momcima. 476 00:47:15,560 --> 00:47:16,560 Jeste li sigurni? 477 00:47:16,700 --> 00:47:17,700 Da. 478 00:47:23,850 --> 00:47:25,050 Pobijedila si, Miss Amerike. 479 00:47:34,610 --> 00:47:35,770 Zar nikad nisi sam? 480 00:47:38,130 --> 00:47:39,130 Oh. 481 00:47:42,990 --> 00:47:43,450 I 482 00:47:43,450 --> 00:47:51,270 ne mogu 483 00:47:51,270 --> 00:47:52,270 vrati se nemačkom. 484 00:47:52,910 --> 00:47:53,910 On je zao. 485 00:47:54,690 --> 00:47:55,690 On će me ubiti. 486 00:47:56,050 --> 00:47:57,050 Samo ostani ovdje. 487 00:47:57,510 --> 00:47:59,390 Nisam mislio da pravim probleme večeras. 488 00:47:59,690 --> 00:48:02,130 Tvoja majka me je pozvala. Nisam znao šta će se dogoditi. 489 00:48:02,990 --> 00:48:03,990 Da li vam se sviđa Chago? 490 00:48:05,730 --> 00:48:08,390 Chago, mislim da je tvoja majka pogriješila ideja o nama. 491 00:48:08,770 --> 00:48:10,930 Ostani sa mnom. Ti pripadaš poglavici. 492 00:48:11,570 --> 00:48:13,050 Misliš kao u džungli? 493 00:48:13,750 --> 00:48:15,390 Nemoj me ismijavati. Ne sviđa mi se. 494 00:48:15,890 --> 00:48:16,890 Izvini. 495 00:48:31,630 --> 00:48:32,630 Hej, devojko! 496 00:48:33,730 --> 00:48:34,990 Tako sam umorna od ovog sranja. 497 00:48:35,830 --> 00:48:37,190 Umoran sam od svoje kuće. 498 00:49:10,730 --> 00:49:11,750 Gdje se nalazi Chad? 499 00:49:13,050 --> 00:49:14,050 Sa Tonijem? 500 00:49:14,510 --> 00:49:15,750 Reci mu da sam kod kuće. 501 00:49:22,070 --> 00:49:24,470 Toliko je problema dole. 502 00:49:25,470 --> 00:49:26,470 Pazi. 503 00:49:27,330 --> 00:49:29,350 Da, ali ko će to reći braćo i sestre? 504 00:49:29,830 --> 00:49:30,990 Bog će im reći. 505 00:49:31,490 --> 00:49:32,490 Takođe i policajci. 506 00:49:32,770 --> 00:49:35,810 Ne brini, Rita. Ići ćemo na sve klubovima. Naći ćemo vašu djecu. 507 00:49:38,010 --> 00:49:39,690 Tvoj zet je mrtav. 508 00:49:40,780 --> 00:49:42,680 I većina mačetera. 509 00:49:43,380 --> 00:49:44,440 Oni će platiti za ovo. 510 00:49:45,580 --> 00:49:46,720 Biće krvi. 511 00:49:47,560 --> 00:49:49,620 I imaćemo nove mačeterose. 512 00:49:50,880 --> 00:49:52,600 Tony, šta radiš u toj sobi? 513 00:49:53,020 --> 00:49:54,960 Oh, gladan sam. Moram da dobijem nešto za jelo. 514 00:49:55,660 --> 00:49:57,060 Zašto si se uvukao tamo? 515 00:49:57,260 --> 00:50:00,420 Gledaj, treba mi kukuruz sa puterom. Želite a kukuruzni muffin sa maslacem? 516 00:50:00,840 --> 00:50:02,620 Moram da idem u radnju. Trebaš bilo šta? 517 00:50:03,060 --> 00:50:04,160 Mlijeko i jaja. 518 00:50:04,560 --> 00:50:05,620 Misliš da nam je ponestalo jaja? 519 00:50:05,980 --> 00:50:09,220 Odgovori mi. Postavio sam ti pitanje. Rita, Vidi, žao mi je zbog Leona. 520 00:50:09,480 --> 00:50:10,480 Oh, da. 521 00:50:11,080 --> 00:50:12,900 Stvarno mi je jebeno žao, LaPunta. 522 00:50:13,900 --> 00:50:16,540 Imaćemo spomenik za njega i sve mrtva deca. 523 00:50:16,800 --> 00:50:19,080 Postoji samo jedan spomenik. Mrtav plesačice. 524 00:50:19,800 --> 00:50:23,720 Zašto nisi spavao u svojoj sobi? Vidi, moram da idem. Mlijeko i jaja. 525 00:50:25,880 --> 00:50:26,880 dakle, 526 00:50:36,100 --> 00:50:40,120 ovo je bilo sa tobom. 527 00:50:40,540 --> 00:50:45,740 Sinoć sam došao kući i ti si unutra krevet sa ovim. 528 00:50:46,140 --> 00:50:47,220 Pitaj za mene. 529 00:50:47,620 --> 00:50:48,720 Hoću svoju kafu. 530 00:50:49,200 --> 00:50:50,980 Ali Rita, ti ne razumeš. 531 00:50:51,680 --> 00:50:56,660 Dakle, gđice Whiteface, idite iza mene nazad sa mojim dečkom. 532 00:50:57,420 --> 00:50:59,720 Tiago kaže da sam mesetera. 533 00:51:03,080 --> 00:51:04,300 Mesetera. 534 00:51:05,380 --> 00:51:06,660 Mesetera. 535 00:51:08,160 --> 00:51:10,470 Ona ima. imate apache liniju? 536 00:51:10,750 --> 00:51:11,529 Šta? 537 00:51:11,530 --> 00:51:13,210 Ne za nju. Oh, ali mora. 538 00:51:13,790 --> 00:51:16,490 Oh, zima, maceteros mora da radi linija. 539 00:51:16,830 --> 00:51:18,610 Mislio sam da si me pozvao ovamo. 540 00:51:18,890 --> 00:51:20,250 Pozvaću sestre. 541 00:51:20,570 --> 00:51:22,350 Danas ćemo dati inicijaciju. 542 00:51:22,870 --> 00:51:25,290 Inicijacija? Kažem ne za nju. Oh, da. 543 00:51:25,650 --> 00:51:30,850 Morate biti umućeni u maceteros. Oh, čeznem za šoljicom kafe. 544 00:51:30,870 --> 00:51:32,150 Whipped! Whipped! 545 00:51:36,910 --> 00:51:38,430 Rita, smiri se. 546 00:51:38,960 --> 00:51:39,960 Ne ljuti se. 547 00:51:40,720 --> 00:51:42,140 Dete je fin dečko. 548 00:51:42,540 --> 00:51:44,040 Ali pusti oca. 549 00:51:45,820 --> 00:51:46,820 U redu. 550 00:51:48,160 --> 00:51:49,160 Žao mi je. 551 00:51:51,560 --> 00:51:52,800 Možda je sve u redu. 552 00:51:56,920 --> 00:51:58,820 Dobrodošli u maceteros. 553 00:52:02,120 --> 00:52:03,740 Želim da ubijem macetera. 554 00:52:04,200 --> 00:52:05,940 Da? Zašto? 555 00:52:07,080 --> 00:52:08,460 Želim da ubijem Chaga. 556 00:52:09,700 --> 00:52:10,700 Chago je moja stvar. 557 00:52:12,740 --> 00:52:13,740 šta je tebi? 558 00:52:14,540 --> 00:52:16,100 Romero. Shvataš li me? 559 00:52:16,940 --> 00:52:17,940 To je moje ime. 560 00:52:18,060 --> 00:52:19,060 Da, pa šta? 561 00:52:19,900 --> 00:52:22,840 Chago je upucao mog jebenog brata. Ne može ne hodaj više. 562 00:52:23,860 --> 00:52:24,860 Taj Romero. 563 00:52:25,780 --> 00:52:27,240 Nikad mi nije rekao da ima brata. 564 00:52:27,880 --> 00:52:28,980 Ja sam nov u ovom kraju. 565 00:52:29,300 --> 00:52:30,460 Mogu raditi za tebe. 566 00:52:30,980 --> 00:52:34,340 Tajno. Kako? Daj mi neke detalje. Kako ćeš uzeti ovaj izbor? 567 00:52:34,700 --> 00:52:35,860 Lanac oko vrata. 568 00:52:36,320 --> 00:52:37,680 dok muči neku kučku. 569 00:52:38,380 --> 00:52:43,080 Uhvatiću ga odostraga do njegovog jezika iskoči iz usta i poplavi. 570 00:52:45,640 --> 00:52:46,640 Nije loše. 571 00:52:47,380 --> 00:52:48,380 Sviđa mi se. 572 00:52:49,240 --> 00:52:50,240 Sviđa mi se. 573 00:52:51,860 --> 00:52:53,920 Misliš da imaš šta je potrebno da budeš plesačica? 574 00:52:55,060 --> 00:52:56,260 Daću ti priliku. 575 00:52:56,940 --> 00:53:02,560 Ali ti se zajebavaš sa mnom ili bilo kojim mojim ljudi, poželećete da nikada 576 00:53:02,560 --> 00:53:03,560 ime. 577 00:53:04,750 --> 00:53:06,650 Od sada, tvoja krv je naša krv. 578 00:53:07,390 --> 00:53:08,850 Tvoje dupe pripada nama. 579 00:53:57,100 --> 00:53:58,100 Ali tvoja stara torba. 580 00:54:09,200 --> 00:54:11,400 Nastavi, baciću te pravo van. 581 00:54:11,760 --> 00:54:14,140 Naziv igre je pokreti tijela. 582 00:54:14,620 --> 00:54:15,940 Želim da to osetiš. 583 00:54:16,380 --> 00:54:18,600 Želim da osjetiš kako ti jaja udaraju unutrašnja strana butina. 584 00:54:18,980 --> 00:54:21,360 A ako si djevojka, povjeruj imaš par. 585 00:54:21,760 --> 00:54:25,200 A ako vam se ne sviđa, tu je vrata. I možete hodati. 586 00:54:28,310 --> 00:54:30,730 Šta ima brate? Čujem da tražiš za novu decu, čoveče. 587 00:54:31,330 --> 00:54:32,550 Da li ove devojke rade? 588 00:54:32,970 --> 00:54:33,970 Ne, ali su u pravu. 589 00:54:34,190 --> 00:54:35,190 Plesači su ovde, čoveče. 590 00:54:35,370 --> 00:54:36,370 Plaćaju ti? 591 00:54:36,410 --> 00:54:37,410 Pokušajte. 592 00:54:37,610 --> 00:54:38,630 Plaćamo vas više. 593 00:54:39,110 --> 00:54:43,770 sta se desava ovde? 594 00:54:44,110 --> 00:54:47,030 Dobio sam baku iz grada. znaš, samo čuje mešavinu pesme. 595 00:54:47,450 --> 00:54:49,090 Znaš, rok tekstovi i sranje to. 596 00:54:49,510 --> 00:54:50,510 Oh, mešavina. 597 00:54:50,550 --> 00:54:51,630 Da, djeca uče da se povezuju. 598 00:54:52,170 --> 00:54:53,190 Znate, kroz stihove. 599 00:54:54,030 --> 00:54:55,810 Nekada sam davao tri hiljade za ovo sranje. 600 00:54:56,280 --> 00:54:58,560 Sada svaki peni koji dobijem, moram da zadržim ovo sranje ide. 601 00:54:58,860 --> 00:55:00,320 Moj posao s drogom je u zahodu. 602 00:55:00,760 --> 00:55:02,380 Oh, koji kurac. Vidimo se, čoveče. 603 00:55:41,620 --> 00:55:42,620 Zašto? 604 00:55:42,760 --> 00:55:44,080 Oni su premladi da idu tako. 605 00:55:45,840 --> 00:55:46,519 sta je to 606 00:55:46,520 --> 00:55:49,160 Želiš da me staviš u postavu kao rekao si? ne izgledaš dovoljno loše, 607 00:55:49,340 --> 00:55:52,120 What the fuck do you mean? Kao i ja Rekao sam ti, ne želimo pičke. Mattel 608 00:55:52,120 --> 00:55:53,600 sranje. Upravo ste ga postavili. 609 00:56:17,460 --> 00:56:18,460 Pogledaj ih. 610 00:56:54,920 --> 00:56:55,920 Gubi se odavde, čoveče. 611 00:57:01,160 --> 00:57:02,560 Koji kurac gledaš? 612 00:57:03,080 --> 00:57:06,560 S kim, jebote, pričaš, ti jebeni pederu? 613 00:57:08,020 --> 00:57:09,500 Hej, jebi se, govno jedno. 614 00:57:10,320 --> 00:57:11,320 Jebi se, čoveče. 615 00:58:23,880 --> 00:58:24,880 Jeste li očistili kupatilo? 616 00:58:24,940 --> 00:58:31,840 Da. Jeste li odnijeli smeće? I uzeo je 617 00:58:31,840 --> 00:58:32,558 dole juče. 618 00:58:32,560 --> 00:58:34,700 I ti ga skineš danas, ili ne televizija? 619 00:58:35,060 --> 00:58:36,940 Moram li? Čuo si me. 620 00:58:42,900 --> 00:58:43,320 Ne 621 00:58:43,320 --> 00:58:50,240 loše. 622 00:58:50,800 --> 00:58:51,960 Previše si ga isekao. 623 00:58:52,720 --> 00:58:54,080 3% je regulacija. 624 00:58:54,620 --> 00:58:56,040 3 % moja maca. 625 00:58:57,060 --> 00:58:59,360 Jeste li odnijeli stvari u praonica? 626 00:58:59,640 --> 00:59:04,240 Oni ne uzimaju novčanice od 100 dolara kod kuće praonica. Zato pomeri svoje dupe do a 627 00:59:04,240 --> 00:59:06,160 izvan abecede i promijenite je. 628 00:59:11,080 --> 00:59:13,620 Pedro, pomeri te dušeke. 629 00:59:43,020 --> 00:59:43,698 Ima li sreće? 630 00:59:43,700 --> 00:59:44,700 Danas nema talenta. 631 00:59:45,140 --> 00:59:46,500 Je li ovo vino kokain? 632 00:59:46,960 --> 00:59:49,980 Da. Poklon od vašeg prijatelja, novinar. 633 00:59:50,560 --> 00:59:51,560 Uopšte niko? 634 00:59:52,060 --> 00:59:55,300 Ne bih to rekao. Neki tip potpuno udario Carlu. 635 00:59:56,000 --> 00:59:58,300 Stvarno? Nikad ga prije nisam vidio. 636 00:59:59,020 --> 01:00:00,020 Koliko godina? 637 01:00:00,820 --> 01:00:01,920 Petnaest, šesnaest. 638 01:00:02,460 --> 01:00:03,460 Pokazuje krv. 639 01:00:03,800 --> 01:00:04,800 On se mota okolo. 640 01:00:05,760 --> 01:00:07,340 Želim ubice. 641 01:00:07,960 --> 01:00:09,180 Želim ubice. 642 01:00:09,920 --> 01:00:12,720 I ne želim više da izgubim svoje klinci. 643 01:00:13,320 --> 01:00:16,520 Treba mi neko do koga nam nije stalo idi za jednim. 644 01:00:16,900 --> 01:00:18,120 Mary, koristimo lance. 645 01:00:18,500 --> 01:00:20,140 Trebalo bi da se držimo svojih. 646 01:00:20,500 --> 01:00:21,500 Uzmi crne. 647 01:00:22,220 --> 01:00:23,380 Samo ako ima svinja. 648 01:00:24,180 --> 01:00:25,660 Nikad ne miješajte krv. 649 01:00:28,040 --> 01:00:29,760 Tako da si izbačen. 650 01:00:30,220 --> 01:00:33,320 Prevario me je. Kid got fast hands. Ubica, mislim. 651 01:00:34,080 --> 01:00:38,220 Assassino? Ne znam. On je nov. I ne volim ga. Nemaš kao on. 652 01:00:39,310 --> 01:00:41,730 kakav je on? Zaista, zlog izgleda. 653 01:00:42,210 --> 01:00:44,530 Mogli bismo ga staviti na Juan the Bullet. 654 01:00:44,890 --> 01:00:47,550 Znaš, volim da se sretnem sve ovo vreme. 655 01:00:47,970 --> 01:00:49,170 Znaš da želim da ubijem Juana. 656 01:00:49,690 --> 01:00:54,230 Ne, ne želim da mi se nešto desi ti. Već sam izgubio previše. 657 01:00:54,910 --> 01:00:57,950 Rita, znaš da želim da ubijam ljude. Nikad neću dobiti ništa drugo. Samo pusti 658 01:00:57,950 --> 01:00:58,689 ubiti Juana. 659 01:00:58,690 --> 01:01:03,790 Ne. Čak i ako si ubio Juana i njegove cijela prokleta banda, mogao bi dobiti 660 01:01:03,790 --> 01:01:05,210 uhapšen. Ah, pa šta? 661 01:01:05,490 --> 01:01:06,950 Za to su te strpali u zatvor. 662 01:01:07,230 --> 01:01:08,470 Ne smeta mi nekoliko meseci zatvora. 663 01:01:08,940 --> 01:01:09,940 Rekao sam ne. 664 01:01:10,700 --> 01:01:12,380 Jose, idi nađi ovog Indijanca. 665 01:01:12,900 --> 01:01:13,900 Oh, jebi ga. 666 01:01:13,980 --> 01:01:14,980 I ne govori jebote. 667 01:01:25,620 --> 01:01:29,520 Hey, Pee -wee, I'm looking for an Indian klinac. On je stariji momak. Ima oko 15 godina. 668 01:01:29,580 --> 01:01:30,580 Bio je ovdje ranije. 669 01:01:30,740 --> 01:01:33,260 On stvarno postaje očajan? Šta, ona poslati vas u potrazi za poslom? 670 01:01:33,620 --> 01:01:35,540 Ne, ovaj klinac se ne drogira. On je a borac. 671 01:01:35,800 --> 01:01:37,220 On je ružan kurvin sin. 672 01:01:37,730 --> 01:01:40,630 Da, onaj koji je prebio Carlova. Charlie Swatter je na Penceu. Video sam ga 673 01:01:40,630 --> 01:01:41,630 motajući se tamo. 674 01:02:00,089 --> 01:02:01,230 Hej, šta se desilo sa drugim autom? 675 01:02:01,730 --> 01:02:05,270 Ogoleli su ga do jebenog sranja, čovječe. I imao narkomana. Znaš bolje da ne treba 676 01:02:05,270 --> 01:02:06,630 parkiraj auto ovdje kad si diling. 677 01:02:07,030 --> 01:02:10,130 Od sada se bavim iz auta, covece. Neću to ostaviti. Hej, ja sam 678 01:02:10,130 --> 01:02:13,050 tražim indijskog klinca. on ima, kao, kosih očiju, brkova. 679 01:02:13,870 --> 01:02:16,130 Ima crvenu košulju. Mora da je nov jer nema cak ni kaput. 680 01:02:16,850 --> 01:02:18,550 Kakvo je to sranje? Jebi ga, čovječe. 681 01:02:24,940 --> 01:02:26,680 Rekao sam, prokletstvo, ne sećaš me se? 682 01:02:27,120 --> 01:02:29,640 Ne preuzimaš njegovo jebeno ime tamo. Ko, Komanče? 683 01:02:30,020 --> 01:02:32,620 Da. Kloni nas se, kurvin sine kučko, čoveče. 684 01:02:32,900 --> 01:02:35,680 U svakom slučaju, pogledajte. rekao sam, prokletstvo, ne sviđa ti se. 685 01:02:36,040 --> 01:02:38,560 To nemate na ulici ti si jebena pičkica. 686 01:02:50,980 --> 01:02:52,920 Comanche, sviđa mi se. 687 01:02:53,680 --> 01:02:54,940 Vi ste iz ovog kraja? 688 01:02:55,400 --> 01:02:58,400 Nekada. Izvukao sam dvije godine i reformisan. 689 01:02:58,680 --> 01:03:00,560 Ne sećam te se od pre dve godine. 690 01:03:01,020 --> 01:03:02,860 Bio sam klinac. Ne biste primetili. 691 01:03:03,240 --> 01:03:04,880 Živite na 10. i Suarez. 692 01:03:05,100 --> 01:03:06,620 Oh, to je strašno. 693 01:03:07,120 --> 01:03:09,960 Buba, prljavština, hladno. 694 01:03:10,260 --> 01:03:11,480 Imam toplu vodu i sve. 695 01:03:12,580 --> 01:03:14,420 Nije dobro za mladog dečaka. 696 01:03:15,580 --> 01:03:16,640 Uzimaš drogu? 697 01:03:19,080 --> 01:03:21,380 Ako uzimate drogu, ne radite za nas. 698 01:03:22,320 --> 01:03:27,740 Vodim čistu kuću. Nema smeća za drogu the maceteros. 699 01:03:28,700 --> 01:03:29,700 Ne ja. 700 01:03:29,940 --> 01:03:30,940 Gdje ti je porodica? 701 01:03:31,380 --> 01:03:32,820 Preselili su se u Williamsburg. 702 01:03:33,720 --> 01:03:34,860 Daćemo vam test. 703 01:03:35,660 --> 01:03:36,660 Apache linija? 704 01:03:36,860 --> 01:03:37,860 br. 705 01:03:38,060 --> 01:03:40,520 Za ovog dječaka poseban posao. 706 01:03:41,080 --> 01:03:43,920 Nakon tog testa, poslaćemo vam van sa svojom devojkom. 707 01:03:44,360 --> 01:03:45,980 Do petka, imaću pet. 708 01:03:46,360 --> 01:03:48,420 Ne pricaj mi. Ne sviđa mi se. 709 01:03:48,840 --> 01:03:50,060 Zar ne želiš metke? 710 01:03:51,700 --> 01:03:52,700 Čuo za njih? 711 01:03:53,020 --> 01:03:55,340 Ako si ti cojone kao što kažeš, mi jesmo daću ti jednu. 712 01:06:01,100 --> 01:06:02,100 Hvala. 713 01:06:39,609 --> 01:06:42,410 Hvala. 714 01:07:27,920 --> 01:07:30,920 Hej, Jose, misliš da možeš dobiti Tiaga da nas odvede negde? 715 01:07:31,140 --> 01:07:33,560 Gdje? Ne znam. Za šta radiš zabavno ovdje? 716 01:07:33,820 --> 01:07:37,620 Idi popij pivo na Dan Avenue, pauza nečije zube i idi na zabavu. 717 01:07:38,120 --> 01:07:40,600 Ima li tuluma okolo? Evo stranke po cijeloj azbuci. 718 01:07:41,700 --> 01:07:42,920 Dakle, kakvi su oni? 719 01:07:44,080 --> 01:07:47,760 Popij više piva, razbij nekome glavu, onda idi kući. 720 01:07:48,560 --> 01:07:51,700 Tako je jebeno dosadno da bi mogao povratiti i umreti. 721 01:07:52,140 --> 01:07:53,138 Istina je. 722 01:07:53,140 --> 01:07:54,780 Ali barem se ne drogiraju. 723 01:07:55,040 --> 01:07:56,300 Od toga smo umrli. 724 01:07:56,540 --> 01:08:00,200 Da. Rasa je navikla na mnoge stvari. sta ti mislis 725 01:08:08,160 --> 01:08:08,600 Imamo 726 01:08:08,600 --> 01:08:18,040 to 727 01:08:18,040 --> 01:08:19,399 nastavi tražiti da pronađeš još djece. 728 01:08:19,840 --> 01:08:21,840 Zar nikad ne praviš pauzu? Zašto bi ja? 729 01:08:25,310 --> 01:08:28,750 poput noćnih klubova ili restorana ovdje? Da, imaju puno klubova, 730 01:08:28,770 --> 01:08:30,149 kao u Gritu. sta je to 731 01:08:30,729 --> 01:08:34,550 Reggae, marimba, disco, break i rap. Ali uglavnom je crna. 732 01:08:35,250 --> 01:08:37,490 Ali to je u redu. Postoji peti lajk nas. 733 01:08:38,229 --> 01:08:40,010 Spanish Negroes. Zvuči zabavno. 734 01:08:40,270 --> 01:08:42,790 Oh, to je stvarno samo toalet tamo gdje su prodaju drogu. 735 01:08:43,590 --> 01:08:47,189 Rita ne želi Tiaga i svu djecu motajući se po takvim mestima. 736 01:08:47,609 --> 01:08:50,529 I Tiago uvek radi šta mama želi, zar ne? 737 01:08:51,090 --> 01:08:52,689 Sve što mama želi. 738 01:08:53,149 --> 01:08:54,649 Zar nije tako, Tiago? 739 01:08:55,590 --> 01:08:56,590 Tako je. 740 01:08:58,109 --> 01:09:00,290 Hajde, samo van abecede treći. 741 01:09:00,569 --> 01:09:03,229 To je ovo mjesto koje se zove Cabin in the Sky. Jeste li ikada čuli za to? 742 01:09:03,470 --> 01:09:04,470 Ne ostavljajte abecedu. 743 01:09:04,830 --> 01:09:08,649 Tiago, hajde. Ne možeš nastaviti biti plašiš se Rite celog života. Nije ni čudo 744 01:09:08,649 --> 01:09:09,649 ona misli da si spor. 745 01:09:10,149 --> 01:09:11,149 Kako to misliš? 746 01:09:11,490 --> 01:09:14,930 Jesi li lud? Ona ga ne želi izvan ovog područja. 747 01:09:15,790 --> 01:09:18,790 Pa, krajnje je vrijeme da počne da raste ustani i razmisli svojom glavom. 748 01:09:19,149 --> 01:09:22,330 U svakom slučaju, ono što ona ne zna neće škoditi nju. Šta ste rekli, gospođice Flo? I 749 01:09:22,330 --> 01:09:23,330 ne sviđa mi se to. 750 01:09:24,069 --> 01:09:25,069 Idemo. 751 01:09:28,290 --> 01:09:30,310 Vi ste poludjeli, damo. 752 01:10:02,320 --> 01:10:03,320 Možda biste to želeli. 753 01:10:10,960 --> 01:10:11,960 Ima li ideja? 754 01:10:12,000 --> 01:10:13,000 Jebeš to sranje. 755 01:10:16,020 --> 01:10:18,000 Igraš to sablasno sranje tamo na zidu. 756 01:10:18,300 --> 01:10:20,020 Jesam. Zašto? Ne sviđa ti se? 757 01:10:20,580 --> 01:10:21,580 U redu je. 758 01:10:45,740 --> 01:10:47,380 Ovo mjesto je previše čisto. ne volim to. 759 01:10:47,900 --> 01:10:48,920 Uveče je zabavno. 760 01:10:50,560 --> 01:10:51,840 Možda noću nije bezbedno. 761 01:10:52,140 --> 01:10:55,320 Ako možete da se zaštitite u abeceda, možete se zaštititi 762 01:10:56,020 --> 01:10:57,020 To je istina. 763 01:10:57,300 --> 01:10:59,860 Znaš, Tiago, trebao bi uzeti malo različita odeća. 764 01:11:01,660 --> 01:11:02,660 Da li mislite? 765 01:11:02,840 --> 01:11:04,180 Da, imaš novca, zar ne? 766 01:11:04,520 --> 01:11:05,720 Imam puno novca. 767 01:11:06,380 --> 01:11:07,780 Trebao bi. U pravu ste posao. 768 01:11:08,300 --> 01:11:09,300 Znam. 769 01:11:09,600 --> 01:11:11,080 Pa šta ćeš sa svima taj novac? 770 01:11:11,600 --> 01:11:12,600 Daj to mojoj majci. 771 01:11:14,220 --> 01:11:16,000 Ne možeš sve dati svojoj majci. 772 01:11:16,300 --> 01:11:18,020 Šta tvoji prijatelji rade sa svim njegovim novac? 773 01:11:18,440 --> 01:11:19,440 Misliš na Nemce? 774 01:11:19,700 --> 01:11:20,700 Da, Hank. 775 01:11:21,000 --> 01:11:22,000 Pobeđuje me. 776 01:11:22,160 --> 01:11:23,560 Uvek je bio u glavi. 777 01:11:25,760 --> 01:11:26,760 Tiagu se sviđaš. 778 01:11:27,540 --> 01:11:28,540 Kako možeš reći? 779 01:11:28,660 --> 01:11:29,660 Samo nagađam. 780 01:11:29,900 --> 01:11:33,820 Pa, ne bih imao ništa protiv da se malo bacim sa Tiagom na Karibima nedelju dana 781 01:11:33,820 --> 01:11:36,700 dva, ali nekako ne mislim da je njegova mama volio bi, a ti? 782 01:11:37,360 --> 01:11:38,780 Ona je smiješna žena, ta Rita. 783 01:11:39,260 --> 01:11:40,260 Ideš sa mnom u Rio? 784 01:11:40,720 --> 01:11:41,720 Jesi li ozbiljan? 785 01:11:41,940 --> 01:11:42,940 Zašto ne? 786 01:11:43,540 --> 01:11:44,880 Misliš da bi ostavio svoju majku? 787 01:11:45,320 --> 01:11:46,780 Ako želim da idem, idem. 788 01:11:47,320 --> 01:11:49,140 Mislim da mi to ne govori šta da radim. 789 01:12:36,040 --> 01:12:38,760 rekla mi je da si izveo mog sina napolje abeceda. 790 01:12:39,460 --> 01:12:42,960 Nakon što sam rekao ne, to nije bila dobra stvar, Carol. 791 01:12:44,180 --> 01:12:45,640 Ne mogu ga zaključati zauvijek, Rita. 792 01:12:46,520 --> 01:12:48,420 Vidite, izgubili smo još jednog dječaka. 793 01:12:49,420 --> 01:12:51,780 Trebali smo mi reći, Tiago, gdje mi idemo. 794 01:12:52,900 --> 01:12:53,900 Idemo u Rio. 795 01:12:55,480 --> 01:12:58,080 Ne možemo sada u Rio, Tiago. 796 01:13:00,440 --> 01:13:01,860 Ne ti, ja i ona. 797 01:13:09,100 --> 01:13:09,938 Vidim. 798 01:13:09,940 --> 01:13:11,260 Razumijem. 799 01:13:13,020 --> 01:13:14,260 Nije moja ideja. 800 01:13:15,960 --> 01:13:17,020 Ne, dobro je. 801 01:13:17,320 --> 01:13:18,219 To je dobro. 802 01:13:18,220 --> 01:13:19,780 Njujork nije bezbedan. 803 01:13:20,120 --> 01:13:22,380 Imam mnogo prijatelja ovde. 804 01:13:23,420 --> 01:13:25,240 Ionako ne mogu da putujem. 805 01:13:25,740 --> 01:13:27,620 Ostavio sam većinu odjeće kod Nijemca. 806 01:13:28,160 --> 01:13:29,300 Tiago ima novac. 807 01:13:30,000 --> 01:13:31,460 I idemo u kupovinu. 808 01:13:31,700 --> 01:13:36,660 Znam jednu lepu radnju. Vrlo lijepa odjeća za odmor. 809 01:13:37,180 --> 01:13:38,300 Idemo zajedno. 810 01:13:38,890 --> 01:13:39,890 ti i ja. 811 01:13:41,150 --> 01:13:42,150 U redu? 812 01:13:44,670 --> 01:13:47,610 Kad će rat stati, u redu. 813 01:13:48,530 --> 01:13:50,050 Možete imati njegovu teritoriju. 814 01:13:50,970 --> 01:13:57,890 Dakle, da vas tako pitam, ja ću to smatrati investicija od 15%. I 815 01:13:57,890 --> 01:13:58,890 jedan, 816 01:13:59,710 --> 01:14:00,870 metak će umrijeti. 817 01:14:02,730 --> 01:14:03,970 Još jedna stvar. 818 01:14:04,350 --> 01:14:05,350 Da? 819 01:14:06,030 --> 01:14:07,030 Ovaj ritam. 820 01:14:07,530 --> 01:14:08,870 Donela si moj tanjir. 821 01:14:09,270 --> 01:14:15,930 Ovo sa bijelom kosom i bijelim licem i bijelu kožu i bijelo lišće. 822 01:14:16,370 --> 01:14:17,370 Šta je sa njom? 823 01:14:17,830 --> 01:14:19,270 Skinućeš je. 824 01:14:19,770 --> 01:14:21,890 Ona je problem za mog Tiaga. 825 01:14:22,890 --> 01:14:24,230 Imaš moju reč. 826 01:14:25,190 --> 01:14:28,630 Sutra ćemo biti u Menudo radnji 2 Avenue. 827 01:14:28,950 --> 01:14:29,990 Znaš to? 828 01:14:30,790 --> 01:14:31,850 Ne. Ti? 829 01:14:32,070 --> 01:14:35,590 Naravno. To je kamen i zlato od žvakaće gume prodavnica za ove svinje. 830 01:14:36,120 --> 01:14:37,220 Svi to znaju. 831 01:14:38,060 --> 01:14:41,480 A ako se Tiagu ne sviđa, šta onda? 832 01:14:42,300 --> 01:14:43,880 Imam mnogo dečaka. 833 01:14:45,700 --> 01:14:50,580 Ova pjesma je otrov za sve maceteros. Tiago će vidjeti i zaboraviti. 834 01:14:51,060 --> 01:14:55,200 Mogu to dogovoriti sa poni momcima iz 13. ulica i avenija, a? 835 01:14:56,460 --> 01:14:58,400 Gotovo. Gotovo. 836 01:15:00,460 --> 01:15:03,920 Jeste li vidjeli Carmen Miranda u Holiday in Havana? 837 01:15:04,720 --> 01:15:06,220 Nisam siguran. Vjerovatno. 838 01:15:06,680 --> 01:15:08,240 Bila je sjajna. 839 01:15:08,660 --> 01:15:12,080 Ova žena, zašto ne prestaje da se smeje? 840 01:15:12,760 --> 01:15:14,360 Zašto bi? 841 01:15:14,700 --> 01:15:17,740 Ona je bila brazilski Abraham Linkoln. 842 01:15:21,180 --> 01:15:22,920 I ona je to znala. 843 01:15:28,080 --> 01:15:29,580 Lepa odeća. 844 01:15:30,440 --> 01:15:31,940 Lijepe boje. 845 01:15:32,910 --> 01:15:34,010 Zar ne misliš, Carol? 846 01:15:34,350 --> 01:15:35,350 Da. 847 01:15:35,870 --> 01:15:37,730 Kupit ću za sve dječake. 848 01:15:39,610 --> 01:15:43,510 Oh, divno za tebe. 849 01:15:44,290 --> 01:15:45,990 Sviđa ti se? 850 01:15:46,490 --> 01:15:47,490 to je lijepo. 851 01:15:48,350 --> 01:15:52,470 Možda drugačija boja. Ne, ne, ovo boja je dobra za vašu kosu, za vašu 852 01:15:52,470 --> 01:15:53,470 kože. 853 01:15:55,050 --> 01:15:56,050 Prelepo je. 854 01:15:58,750 --> 01:16:00,190 Oh, menido. 855 01:16:01,610 --> 01:16:02,610 Lijep glas. 856 01:16:03,650 --> 01:16:04,650 Pročitaj ga. 857 01:16:05,170 --> 01:16:06,170 Sećaš se Džonija? 858 01:16:07,730 --> 01:16:08,730 Johnny? 859 01:16:09,210 --> 01:16:10,830 Oh, ne. Oh, Miguel. 860 01:16:15,410 --> 01:16:16,410 Miguel. 861 01:16:17,050 --> 01:16:20,190 Oh, on mi je bio omiljeni, Miguel. 862 01:16:21,930 --> 01:16:23,350 Izgubili su Miguela. 863 01:16:24,130 --> 01:16:25,730 Izgube mnogo dečaka. 864 01:16:26,810 --> 01:16:27,810 Kao ja. 865 01:16:29,840 --> 01:16:36,640 Znaš li, Carol, Miguel je ušao ovu radnju i potpisan sa 866 01:16:36,640 --> 01:16:37,680 njegovu vlastitu majku. 867 01:16:37,960 --> 01:16:44,100 Oh, stvarno? Tamo, u tom zidu, njegovo malo ime. 868 01:17:30,380 --> 01:17:31,380 Rita la puta. 869 01:17:32,140 --> 01:17:33,540 La puta tua mãe. 870 01:17:33,800 --> 01:17:34,800 La punta. 871 01:17:35,340 --> 01:17:36,340 Znaš me. 872 01:17:36,520 --> 01:17:37,520 Da. 873 01:17:37,640 --> 01:17:42,800 Portorikanski ološ. Sada ću pokazati ti zašto me zovu Huan Metak. 874 01:17:45,320 --> 01:17:48,240 Ne bih traćio tvoju krv na dete prodavnica. 875 01:17:49,060 --> 01:17:51,160 Imam veće planove za tebe i to bijela kučka. 876 01:18:17,320 --> 01:18:18,219 Pustio si da se ovo desi? 877 01:18:18,220 --> 01:18:20,960 Pokušavam da zaustavim jebače. Pogledaj ovo sranje. 878 01:18:21,360 --> 01:18:22,780 ko je to bio? Wonder Bullet? 879 01:18:23,040 --> 01:18:25,040 Ko još želi da ubije tvoje lude starke majka? 880 01:18:25,360 --> 01:18:28,040 Isjeći će pičku koju sam ti poslao od strane Federal Express. 881 01:18:28,480 --> 01:18:32,320 Isuse Hriste, tačno u sredini dućan? To je jebeno bolesno. Moramo 882 01:18:32,320 --> 01:18:33,099 uhvati ga. 883 01:18:33,100 --> 01:18:34,100 Ne, čekamo. 884 01:18:34,160 --> 01:18:35,180 Imaju naše stare dame. 885 01:18:35,600 --> 01:18:37,040 Ja kažem da čekamo. 886 01:18:37,840 --> 01:18:38,840 Jebi ga. 887 01:18:50,760 --> 01:18:52,220 Jebote sa duplim krstom. 888 01:18:56,060 --> 01:18:57,140 Da? Da. 889 01:18:57,660 --> 01:18:58,960 To nije bio dogovor. 890 01:18:59,200 --> 01:19:00,540 Ova kučka je bila dogovor. 891 01:19:00,880 --> 01:19:01,880 Nema dogovora. 892 01:19:01,960 --> 01:19:04,540 Ti me, La Punta, ne zanimaš više. Završili ste. 893 01:19:04,980 --> 01:19:08,800 I kad tvoj idiotski sin dođe po ovo skitnica plavuša, i ja ću ga imati. 894 01:19:12,360 --> 01:19:14,460 Kurvo! Ti si ovo napravio. 895 01:19:15,040 --> 01:19:18,580 Tiago nije previše bistar, ali nije dovoljno glup da upadne u tvoju zamku. 896 01:19:19,340 --> 01:19:20,460 U svakom slučaju ne za mene. 897 01:19:21,020 --> 01:19:22,540 Onda dolazi po majku. 898 01:19:22,800 --> 01:19:26,140 U svakom slučaju, čistim kuću i ništa više konkurencija. 899 01:19:27,700 --> 01:19:29,060 Donesi mi piće, hoćeš li? 900 01:19:29,700 --> 01:19:30,880 Ne više, Carol. 901 01:19:34,380 --> 01:19:36,320 Zašto ne popušiš ovo, kučko? 902 01:19:37,000 --> 01:19:39,560 Ne. Možda ću morati da ga održim u životu. 903 01:19:42,400 --> 01:19:44,440 A zašto ne pošaljemo malo Čaga prisutan? 904 01:20:34,669 --> 01:20:36,470 I ti želiš svoju majku? 905 01:20:36,730 --> 01:20:38,530 Onda dođi po kučke. 906 01:20:49,150 --> 01:20:50,310 sta je sledeca stvar? 907 01:20:54,250 --> 01:20:56,350 Večeras pjevaju Rita i Kyron. 908 01:20:56,650 --> 01:20:57,650 Hej, to je nečiji klub. 909 01:20:57,930 --> 01:20:59,370 Večeras ćemo im prerezati vrat. 910 01:20:59,750 --> 01:21:00,870 Nemoj reći njegovoj majci. 911 01:21:43,530 --> 01:21:44,530 Hvala. 912 01:22:24,820 --> 01:22:25,460 Hvala ti 913 01:22:25,460 --> 01:22:33,800 vrlo 914 01:22:33,800 --> 01:22:39,700 mnogo. 915 01:22:41,080 --> 01:22:42,080 Hvala vam puno. 916 01:23:33,420 --> 01:23:34,620 Prokletstvo, to je jedna zla stara kučka. 917 01:23:34,840 --> 01:23:35,679 Budalo. 918 01:23:35,680 --> 01:23:36,880 Možda si je morao ubiti. 919 01:23:37,220 --> 01:23:40,680 Rekao sam ti, ne brini za to. Ako ti ne dolazi po nju, ja ću doći po 920 01:23:40,680 --> 01:23:41,680 plavuša pussy. 921 01:23:41,740 --> 01:23:44,060 Bolje je za jednu od kuja. 922 01:23:44,400 --> 01:23:45,400 Jebi se. 923 01:23:46,060 --> 01:23:50,500 Seronjo. Slušaj, potvrda mog sina je rano ujutro. 924 01:23:50,720 --> 01:23:52,140 Kada će se ovo sranje dogoditi? 925 01:23:52,800 --> 01:23:55,880 Imamo nekoga da vrati Chagarana. Oduvaćemo ga. 926 01:23:57,400 --> 01:23:58,400 Da? 927 01:24:01,100 --> 01:24:04,740 Da, pa zašto ne odeš kući svojoj klinac, znaš, neka ga konformiše, 928 01:24:04,740 --> 01:24:07,400 sa njegovim električnim vozovima, znaš, obrisati njegov mali culito. 929 01:24:08,000 --> 01:24:09,420 Ljubomoran si, čoveče. 930 01:24:09,700 --> 01:24:10,820 Ljubomoran moj kurac. 931 01:24:12,200 --> 01:24:13,740 Majstori plesači. 932 01:24:14,800 --> 01:24:15,800 Sranje. 933 01:24:17,360 --> 01:24:18,900 Sve što ste vi je banda. 934 01:24:20,040 --> 01:24:22,400 Moj teren je moja porodica. 935 01:24:23,700 --> 01:24:24,700 Odgovorni ljudi. 936 01:24:24,860 --> 01:24:25,860 Imamo porodicu, čoveče. 937 01:24:26,140 --> 01:24:27,140 Gdje? 938 01:24:27,440 --> 01:24:30,380 Ne vidim ni tvoje majke ni tvoje bake. 939 01:24:31,150 --> 01:24:32,510 Ne ideš na ispovijed. 940 01:24:32,830 --> 01:24:35,210 Ne bivate izabrani u blok udruženje. 941 01:24:35,950 --> 01:24:39,650 Ne vidim da vičeš na svoju djecu unutra Thompson Square. 942 01:24:40,110 --> 01:24:41,350 Zabavljamo se, čoveče. 943 01:24:41,650 --> 01:24:43,310 Imamo kučke za to sranje. 944 01:24:43,890 --> 01:24:45,610 To nije porodica, metak. 945 01:24:45,830 --> 01:24:47,170 Sklanjaj mi se s glave. 946 01:24:48,310 --> 01:24:49,750 Oh, sada je 10 sati. 947 01:24:49,990 --> 01:24:53,330 Znate li gdje su vam djeca? Ja ne čak i znam ko su jebote moja deca, 948 01:24:53,350 --> 01:24:55,670 čovječe, pa odjebi. Slušaj, jebi se. 949 01:24:56,110 --> 01:24:58,890 Samo mi reci kad je sranje sve gotovo, ok? 950 01:25:05,370 --> 01:25:07,430 Niko ne nosi masku ako ne legne njihovo odsustvo. 951 01:25:07,810 --> 01:25:09,690 Znam kako da uđem u jazavčare sjedište. 952 01:25:10,010 --> 01:25:11,170 Kroz stražnji dio tunela. 953 01:25:11,450 --> 01:25:13,010 Yo, stavi ovo u svoj jebeni tunel. 954 01:25:13,230 --> 01:25:14,230 Pričaj! 955 01:25:14,490 --> 01:25:16,130 Tu je ovaj tunel u sledećem zgrada. 956 01:25:16,350 --> 01:25:17,350 Ne verujem ovom Indijancu. 957 01:25:17,530 --> 01:25:19,610 Hej, imam metak za ovo. 958 01:25:19,850 --> 01:25:22,230 Da, i uhvatili su Ritu. Nisam jebeno znam. 959 01:25:22,570 --> 01:25:24,410 Nije rekla da će otići abeceda. 960 01:25:24,630 --> 01:25:26,750 Onda naletimo na ovu pičku prodavnica. 961 01:25:26,970 --> 01:25:27,970 Menudos nije pičkica. 962 01:25:28,190 --> 01:25:30,330 Ja i Herman nismo ni bili naoružani. Gdje ideš li u grad? 963 01:25:30,670 --> 01:25:32,270 Bili smo samo gomila djevojaka u kupovini. 964 01:25:32,680 --> 01:25:35,560 A onda trče u radnju. A dječija radnja, zaboga. I 965 01:25:35,560 --> 01:25:36,560 ne vjeruj im. 966 01:25:36,880 --> 01:25:37,940 Ok, idem sam. 967 01:25:38,260 --> 01:25:41,520 Ne možeš to prihvatiti. Ima šest mecima. Ima još toga u jebenom 968 01:25:41,520 --> 01:25:42,419 Uzimam dva. 969 01:25:42,420 --> 01:25:45,380 Ne možemo te podržati, pa jebi ga. Zaboravi kučke i pusti me da dođem. 970 01:25:45,600 --> 01:25:47,520 Možeš ići. Imamo i jedan koji možete hit. 971 01:25:48,420 --> 01:25:50,280 Imam to i Indiju. 972 01:26:53,960 --> 01:26:54,960 Tamo. 973 01:26:56,480 --> 01:26:57,480 Idi ti. 974 01:26:58,940 --> 01:26:59,940 Nisam uključen. 975 01:27:04,580 --> 01:27:06,020 Ne mogu pucati. Ja sam ranjen. 976 01:27:42,120 --> 01:27:43,120 Vau, vau. 977 01:28:21,010 --> 01:28:23,450 Zabio sam ti metak u mozak, ali ti nemam ga. 978 01:28:24,450 --> 01:28:25,910 Tako da ću početi od tvojih nogu. 979 01:28:26,870 --> 01:28:28,310 I pogodak za tvoje gležnjeve. 980 01:28:29,370 --> 01:28:30,950 I po jedan za svako vaše koleno. 981 01:28:32,450 --> 01:28:33,710 Slušaš li me, propalice? 982 01:28:35,070 --> 01:28:36,530 Znali smo da ćeš se pojaviti ovdje. 983 01:28:37,390 --> 01:28:39,230 Znali smo jer ti je majka smjestila. 984 01:28:41,170 --> 01:28:44,550 Ona želi da te skloniš s puta, dijete. Vi lezi u lice. 985 01:28:46,810 --> 01:28:48,110 Izgleda da si previše glup za nju. 986 01:28:48,630 --> 01:28:49,730 Treba joj nova krv. 987 01:28:50,820 --> 01:28:52,680 Uhvati to, propalice. Ti si lažov. 988 01:28:53,120 --> 01:28:56,760 Otišla je kod Menarditija i smjestila se cela stvar. Ne! Otišla je u 989 01:28:56,760 --> 01:28:58,800 Nemački, ona je to namestila. 990 01:28:59,840 --> 01:29:03,960 Vidite, ova plavokosa kučka je prava kost grlo stare Rite. 991 01:29:04,440 --> 01:29:05,440 Pazi. 992 01:29:05,660 --> 01:29:07,040 Znala je da ćeš krenuti za njom. 993 01:29:10,340 --> 01:29:12,120 Nisi to trebao shvatiti ozbiljno, Rita. 994 01:29:13,380 --> 01:29:14,680 Nisam imao ništa protiv tebe. 995 01:29:15,520 --> 01:29:16,560 Kako to misliš? 996 01:29:17,220 --> 01:29:19,760 Na neki način sam ti se divio, kakav si dobio sve na svoj nacin. 997 01:29:20,560 --> 01:29:22,360 Mislim da sam čak htela da budem kao ti. 998 01:29:22,900 --> 01:29:23,900 Samo plavuša. 999 01:29:24,720 --> 01:29:25,720 Kujo. 1000 01:29:26,980 --> 01:29:33,260 Kurvo. Gubiš dah, Rita. ti si bijela kosa, roze oko, 1001 01:29:33,440 --> 01:29:35,760 pacov iz čizme. 1002 01:29:36,020 --> 01:29:37,900 Čuo sam te prvi put. 1003 01:29:38,140 --> 01:29:40,360 Kurvo. Uživaš li u ovome, Jim? 1004 01:29:40,820 --> 01:29:41,799 Začepi. 1005 01:29:41,800 --> 01:29:43,340 Ti si naredio, La Punta. 1006 01:29:43,580 --> 01:29:44,700 On laže, Tiago. 1007 01:29:44,940 --> 01:29:46,800 Tvoja majka je samo htela da me izbacim način. 1008 01:29:47,040 --> 01:29:48,340 Nije htela da te ubije. 1009 01:29:48,830 --> 01:29:49,930 Prešli su je dvaput. 1010 01:29:50,150 --> 01:29:53,110 Ne mešaj se više, kučko! 1011 01:29:53,590 --> 01:29:57,030 Rekao sam umukni! Uhvati tu guzicu uza zid. 1012 01:30:00,510 --> 01:30:02,270 Baci je poslednji pogled, čoveče. 1013 01:30:03,370 --> 01:30:04,370 Ona će umrijeti. 1014 01:30:05,250 --> 01:30:06,370 Kurvo! Kurvo! 1015 01:30:08,330 --> 01:30:09,710 Ima li neko žvaku? 1016 01:30:17,580 --> 01:30:18,600 Prebolite to. 1017 01:30:20,120 --> 01:30:23,440 Rita, ti mrziš tu drolju. Da. 1018 01:30:24,060 --> 01:30:25,240 Uzela je tvog dečaka. 1019 01:30:25,460 --> 01:30:27,260 Da. Upucaj je. Ubij je. 1020 01:30:27,880 --> 01:30:29,980 Želim da ubijem tu kučku. 1021 01:30:31,260 --> 01:30:32,660 Ovo je za tebe, kretenu. 1022 01:30:50,220 --> 01:30:51,220 Mora da izgledam kao pakao. 1023 01:31:22,380 --> 01:31:23,380 Nemac je izašao ispred. 1024 01:34:35,600 --> 01:34:37,280 Tiago, ne veruješ šta je jedan rekao. 1025 01:34:37,980 --> 01:34:38,980 zar ne? 1026 01:34:40,180 --> 01:34:43,260 Ne. Nikad te ne izdajem. 1027 01:34:43,620 --> 01:34:45,640 Samo ta kučka, Carol. 1028 01:34:46,140 --> 01:34:49,000 Čak je i ona to rekla. Ali ona je bila skitnica. 1029 01:34:49,300 --> 01:34:51,520 Nije dovoljno dobro za mog sina. 1030 01:34:52,480 --> 01:34:53,480 Razumijete? 1031 01:34:55,040 --> 01:34:56,040 Da? 1032 01:34:57,780 --> 01:34:58,780 Da. 1033 01:35:13,680 --> 01:35:15,880 uvek radi ono što ti majka kaže. 1034 01:35:16,460 --> 01:35:17,620 Čuješ li me? 1035 01:35:21,600 --> 01:35:22,600 Uvijek. 1036 01:35:26,660 --> 01:35:33,440 Biće kao što je bilo ranije kada ste bili u Riju i ti si bila moja beba. 1037 01:35:35,480 --> 01:35:36,640 Sjećaš li se?